本文在我们开始之前介绍简单的背景信息和回答一些基本的问题。原文参考

几年之前我写过一些的网文，题目是”30天成为Opera迷”(http://tntluoma.com/opera/lover/)。其中第一天是从2002年8月26号开始的。当时我是不知道文章会产生这么大的影响的。也许正好是我选对了一个时机，那就是人们正在考虑更换浏览器的时机。IE就要一条破旧的木船一样吱吱作响，在间谍程序和脆弱之间。

我是谁？我从Opera 4就开始使用Opera，最开始在Windows上，现在在Mac OS X上。从2002年开始我成为一名Elektran(Opera
ASA公司给能够看到正式发布之前的测试版的测试小组取的名字)。噢，天啊！我想说的是，我不是在非披露合约下。我想跟你说的是:我对Opera的工作人员有着极大的尊敬。他们一起努力使一个软件在市场上生存了10几年，这对于竞争激烈的浏览器市场(诸如IE这样的免费软件替代)来说尤其不易。

那为什么在IE不需要安装，Firefox免费的情况下，Opera仍旧存在呢？因为Opera集成了很多高质量的功能来提高人们的工作效率，你要做的就是花更少的时间来配置你的软件或者下载插件，你只要做你想要做的。

你现在手中的(或者电脑屏幕上的)是Opera迷的第三个版本，对应于Opera的最新版: Opera 8。我为什么再重写一次呢？因为Opera
8加入了很多新的特性，值得一次更新，并且现在有更多的人不喜欢IE。另外，有人意识到Firefox作为一款极好的软件，还是缺乏一些功能，他们对于下载扩展感到很累并且担心冲突(哦，我现在出去取信!)。

现在看起来是一个合适的时间。下面的评论是对那么在以前版本给我写信的朋友的回应。

1) 你在Opera ASA工作？

不，现在不，过去也不。(提一下，”Opera
ASA”是我将”Opera,软件”和”Opera,公司”区别的说法)事实上我没有得到Opera的任何资助，甚至没有见过他们公司的人。
说明的是，几年以前写Opera7迷时有人曾送过我一件Opera的T-恤衫。如果那使你怀疑的话，你就是那只玩事不恭的猫了(cynical cat)。
2) 你真的认为大家有必要花三十天来学习使用一个浏览器？
不，所谓”30天”只是原来文章系列的题目，表明是按30天来发表的(每天一页，共三十天)。事实上，周末我没写，所以时间更长。你看，你抓到我说谎了，说是30天却快又40天了。我想这个迷惑可能来自于那本叫”24小时内学会XX”的书。我想很多人在Opera前已经会了很多的东西，至少对于冲浪的部分。你以前的很多经验照样可以用在Opera上。如果你没有上过网，a)你是谁？b)你要花一点时间。你不需要花所谓的30天来学习Opera。你可以很快或者很慢的读。(译者:但是我一天只能翻译出一小段，如果你是急性子，可以试着看原文)你也可以跳过你不感兴趣的部分。当然，这样的话，你可能就会错过我精彩的评论哦，当然这取决于你了。

3) “但是Firefox是免费的而且支持扩展”

这实际上我写Opera时被问得最多的一个问题，这里我说明一下，可以省了你写信告诉我Firefox是免费而且有扩展的时间。是的，我知道Firefox。

首先，当大家说Firefox没有广告时是什么意思呢？Opera也是免费的，只是会显示类似你使用google搜索时的那种广告。Opera对教育单位是免费的(参考see
Opera Higher Education Program
和Link to Opera Press Release 。普通版本是39美元，学生版是20美元(但是如果你是学生，就应该鼓励学校申请Opera的许可)。

关于扩展，对于Firefox来说的确很不错，但是它们中的很多已经植入Opera了。当Firefox不停的开发时这些扩展就不断地过期(试想你习惯于一个工具却发现在新版中不能用的感觉)。Opera的特性是整合的，所以随着Opera的开发会一直继续下去。

当然还有别的，但是上述三个我在开始之前首先要澄清的。我要感谢那些在前面两个版本期间给我写信的人。特别感谢那些帮我指出错误的，感谢我的Elektrans同事们帮我校对和审阅。和以往一样，任何错误都是我犯的。

“为什么我需要一个不同的浏览器？”

这个问题并不是经常被问到，但是应该回答一下。对于一些人来说，考虑的是安全。IE是集成在Windows里的，它有着可怕的安全纪录。间谍软件的盛行很大程度上是因为IE和Windows的安全问题。虽然SP2解决了一些问题，但是对于运行低版本Windows的人没有帮助。

另外，很简单的就是速度。对于大部分人，IE就像一个浮肿的程序，跑得如此慢。当然还有比如Opera的易定制性相比于IE所谓”高级”选项的冥顽不灵(困惑了不少高级电脑用户哦)。

个人地，我希望更少的人来使用IE，因为支持网页标准是如此之差，使人很难写有质量的网页。我严重怀疑IE是否还能长久，微软都已经放弃对低版本Windows的支持了。

当然还有更多的考虑。Opera拥有很多IE不具有或者很难用的的功能。这些功能需要一些时间来解释。我总是被问到为什么要用Opera，回答就是一堆的原因了，除了前面说的。

所以我要写这个系列来回答这个问题。 

“如何获得Opera？”

好问题。你真的应该安装一下Opera并且尝试一下我所说的。请到http://www.opera.com/download/下载Opera的对应版本，如Windows, FreeBSD, Solaris, QNX, OS/2, Mac OS X, Linux (Sparc, PowerPC, i386), 或 BeOS.如果你不知道别的操作系统,不用担心。好消息时你只需要考虑自己的电脑并运行相应的Opera就可以了。注意的是同一个执照是可以用在所有你的电脑上的。如果你在家用Mac在单位用Windows？都装上吧。也是挺美的一件事吧？用吧，Opera会不断地给你带来惊喜。

一个小细节是:相比于IE或者Firefox，Opera是很小的(译者:Opera的下载文件只有4MB多)。Windows版本的Firefox下载文件有4.6MB(很不错)但是Mac
OS X版本的却有9MB，Linux的也超过8MB。相比于IE还不算坏，后者有75MB之大。当然，你只需要下载一次，但是任何一行的代码都可能隐藏着漏洞。

还有，不要忘了Opera，除了浏览器，你还得到了邮件客户端，RSS/Atom阅读器，IRC客户端。所有的都在一个浏览器里面。

那就下载Opera吧，如同别的程序一样安装它(如果你不确认，就采用默认的设置。指出的是，如果你没有执照，看一下下面的启动窗口吧):

[screenshot of Opera's initial screen to choose ad format]

我推荐你选择第一个文字相关广告的选项。广告栏是很小的并且不是很烦人。广告(就是google的相关广告，”rads”)工作原理跟google搜索时是一样的。有趣的是这些广告有时是很有帮助的。我就曾从上面发现过有用的资源，并且听说有人买了执照却继续保留了广告。奇怪吧？也许，但就是真的。

如果你你想改变广告的样式，进入”Preferences”选择”Advertising”.你可以随便切换。

Opera不是也不包含间谍程序，虽然有时候会有些误报。Opera也不会收集任何的个人信息。如果你需要更多的保证，可以访问下面的网页:

如果你想注册Opera，执照可以从http://www.opera.com/buy/ 购买(对于高教育用户(higher
education users)有免费的执照，对于学生有折扣)。一旦你收到了注册号，就可以进入Windows下 Help > Register或者Mac
OS X下Opera > Register注册。